Irish man's Philosophy　

In life, there are only two things to worry about,
either you are well or you are sick.

If you are well,there is nothing to worry about,
but if you are sick,you have two things to worry about,
either you will live or you will die.

If you live,there is nothing to worry about,
but if you die,you have two things to worry about,
either you will go to heaven or to hell.

If you go to heaven,there is nothing to worry about,
but if you go to hell,you'll be so busy shaking hands with your friends,
you won't have time to worry.
So......Don't worry!

アイリッシュマンの哲学

人生には、２つの心配事がある。
健康か、病気か。。
もし健康であるならば、心配する事はない。
でももし病気であるならば、また２つの心配事がある。
生きるか、死ぬか。。
もし生き続けられるならば、心配する事はない。
でももし死ぬことになるとしたら、また２つの心配事がある。
天国へ行くか、地獄へ行くか。。
もし天国へ行けば、心配する事はない。
でももし地獄へ行ったらなら・・・・
キミは友達と握手する事にとても忙しくなるだろう。
そして心配してる時間なんてなくなってしまうだろう。。。
だから・・・心配するなって！

心配しても始まらない、悪い方に考える必要なんてない。。
たとえ悪い方に進んでしまっても、そこからまた新しい道が開けてくる。。
ＲＯちんもきっと今ごろ、天国でいろんな人に忙しくスリスリしてるはず。。(^^)
私達を待ち焦がれて、寂しさなんて感じるヒマもなく。。。
そして私達も・・・・時間の流れに逆らうことなく前に進んで行かなくては。。
そんなことを教えてくれる暖かい国アイルランドに、
再び行ってきました。。天使のＲＯちんと一緒にネ。。(^_-)

♪アイルランド日記〜２００２・早春♪